One of the auto industry’s most influential design leaders will retire from Ford this spring and be succeeded by Anthony Lo.